Terms for subject American

Russian	English
Авансовая субсидия в счёт оплаты медицинской страховки	Advance payment of premium tax credit (proz.com artext)
автомат для оплаты парковки	parking meter (a device used to collect money in exchange for the right to park a vehicle Val_Ships)
автомат для оплаты парковки	pay meter (Val_Ships)
векселя к оплате	notes payable
дополнительная работа без особой оплаты или за незначительную оплату	stretch-out (особ. в связи с обслуживанием большего количества станков)
задержать оплату	be in arrears (two out of three tenants are in arrears Val_Ships)
кредитуемая оплата	advanced charge (тарифа или других сборов при перевозке грузов; взыскивается с грузополучателя при доставке груза)
нарушение, не требующее оплаты	non-payable offense (до решения суда; related to traffic violations Val_Ships)
расчётная единица при оплате телефонных переговоров	message unit
с оплатой	gainfully
скидка при оплате квартиры, которую получает квартиросъёмщик за работу по поддержанию дома в порядке	sweat equity
ставка оплаты за рекламу	adrate
увеличение объёма работы без увеличения оплаты	stretch-out