 |
| Russian | English |
| вот оно, золото! | there's gold in them thar hills |
| оно имеет отличную репутацию | it comes highly recommended (о месте, заведении Val_Ships) |
| оно стоит того | it's worth it (Val_Ships) |
| так оно и есть | it is what it is (на самом деле Val_Ships) |
| так оно и есть | it is what it is (выражение признания правильности сказанного Val_Ships) |
| то-то и оно | it is what it is (Val_Ships) |