Terms for subject American

Russian	English
оказывать влияние	come into play (на опр.ситуацию; In the ​summer ​months a different set of ​climatic ​factors come into play. Val_Ships)
оказывать влияние (на опр.ситуацию	come into play (In the ​summer ​months a different set of ​climatic ​factors come into play. Val_Ships)
оказывать воздействие	come into play (на что-либо Val_Ships)
оказывать давление	lean on (someone – на кого-либо; The Prime Minister’s been leaning pretty heavily on her to resign. Val_Ships)
оказывать давление на (кого-либо	crowd (to crowd a debtor for payment Val_Ships)
оказывать нажим сверху	jawbone (грубый)
оказывать поддержку	provide backup (He provides backup for the regular quarterback. Val_Ships)
оказывать покровительство	play favorites (Olegus Semerikovus)
оказывать помощь	facilitate (Val_Ships)
оказывать радушный приём	extend a welcome to (smb., кому́-л.)
оказывать своё вредное воздействие	take its toll (The stress was starting to take its toll on him. Val_Ships)
оказывать услугу	confer a favor (Anglophile)
оказывать успокаивающее воздействие	have a calming effect (Taras)
оказываться вовлечённым	enter the fray (в распри; Members of the royal family rarely enter the political fray. Val_Ships)
оказываться вовлечённым в распри	enter the fray (Members of the royal family rarely enter the political fray. Val_Ships)