Terms for subject American

Russian	English
громко объявляя фамилию	page-boy
объявлять о конце передачи	sign off
объявлять о прекращении работы радиостанции	sign off
объявлять себя кандидатом	declare (преим.; на какую-либо должность)
официально объявлять	hand down (The city council will hand down the budget on Monday – Городской совет официально объявит сумму бюджета в понедельник Taras)