Terms for subject American

Russian	English
вернуться к обсуждению	take from the table (законопроекта)
возвращаться к обсуждению	take from the table (законопроекта)
предлагать идеи для обсуждения	spitball (самые невероятные Taras)
предмет обсуждения	talking points (Maggie)
принимающий участие в обсуждении вопросов	discussant (на конференции: often he was asked to be both a discassant and a presenter Val_Ships)
проводить коллективное обсуждение	spitball (проблемы Taras)
снимать с обсуждения	lay on the table
снимать с обсуждения	table (Alex Lilo)
снять с обсуждения	lay on the table (предложение и т. п.)
собрание редакторов отделов газеты для обсуждения плана подготовки следующего номера	news conference (alex)
список законопроектов кроме финансовых, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей	House Calendar
Уведомление "Райс" – уведомление работников госслужб обычно сферы образования о предстоящем обсуждении его статуса занятости официальным советом на закрытом совещании по акту об Открытых Общественных Совещаниях.	Rice Letter (A "Rice Notice" is the notification that must be provided to an employee prior to a board's discussion of the employee's employment at a closed meeting under the Open Public Meetings Act. The "Rice Notice" requirement dates back to the 1977 case of Rice v. Union Cty. Dinara Makarova)