Terms for subject American

Russian	English
аэропорты США, обслуживающие полёты через Атлантику	gateways
банк или магазин, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле	drive-in
кафетерий для автомобилистов, обслуживающий клиентов непосредственно в автомобиле	drive-in-cafeteria (VlaDyMaria)
обслуживать покупателей	tend shop
обслуживающий белых и чёрных	black-and-tan (о кафе, баре)
Обслуживающий корпус из отставных специалистов высшего класса	Service Corps of Retired Executives (SCORE 25banderlog)
обслуживающий персонал	waitstaff (в ресторане, клубе Val_Ships)
шофёр-продавец, обслуживающий автолавку	route salesman