 |
| Russian | English |
| грубо обращаться | roughhouse (Anglophile) |
| грубо обращаться | rough up |
| дурно обращаться | mistreat |
| мягко обращаться | play softball (Anglophile) |
| не обращать внимания | do not pay someone any mind (на кого-либо; They didn't pay me any mind until after Rich and I performed live on stage. Val_Ships) |
| не обращать внимания | not to pay any mind |
| не обращать внимания | pay someone no mind (на кого-либо: the analysts paid them no mind Val_Ships) |
| не обращать ни малейшего внимания | pay no mind (Anglophile) |
| не обращать никакого внимания | pay no mind (Anglophile) |
| обращать на себя внимание | grandstand (Anglophile) |
| обращать ноль внимания | pay no mind (Anglophile) |
| обращаться за советом к | advise (кому-либо) |
| почему вы думаете, что можете обращаться ко мне таким образом? | who do you think you're talking to? (вы не можете так со мной разговаривать!) |
| хорошо обращаться | treat nicely (TrueBear) |