Terms for subject American

Russian	English
Агентство перспективных исследований в области энергетики	ARPA-E (структурное подразделение Министерства энергетики США, созданное для поддержки и финансирования научно-исследовательских проектов в 2007 г. 25banderlog)
аналитик в области капиталовложений	stock picker (Taras)
в области сбыта продукции	agro-politics
закон о политике в области добычи и производства минерального сырья	Mining and Mineral Policy Law (1970 г.)
закон о политике в области окружающей среды	National Environmental Policy Law (1969 г.)
закон о политике в области управления федеральными землями	Federal Land Policy and Management Law (1976 г.)
изобретения в области светоаппаратуры	photics
индустрия научных исследований и разработок в области образования	educational business
область интересов	firmament (Val_Ships)
область предположений и неопределённости	gray area (Val_Ships)
политика в области сельского хозяйства	agro-politics
политический деятель обыкн. сенатор или член палаты представителей, добивающийся экономии средств в той или иной области	watchdog of the treasury (Taras)
почти во всех областях	in virtually every other area (Val_Ships)
сетью железных дорог покрываются целые области	whole regions are networked
студент, специализирующийся в определённой области	major ((North American English) a student studying a particular subject as the main part of their course (OALD) jagr6880)