| Russian | English |
| Агентство материально-технического обеспечения | Defense Logistic Agency (DLA; при Министерстве обороны США, созданное в 1961 г. 25banderlog) |
| быть на попечении системы государственного социального обеспечения | be on welfare |
| вещевое обеспечение | material support ? (Maggie) |
| внести дополнительное обеспечение по ссуде | sweeten to sweatshop a loan |
| Департамент здравоохранения и социального обеспечения штата Аляска | Alaska Department of Health and Social Services (Harry Johnson) |
| департамент социального обеспечения | department of human assistance (hizman) |
| Департамент социального обеспечения | Human Resources Administration (министерство штата Нью-Йорк, отвечающее за социальные пособия  nyc.gov hizman) |
| жить на пособие по социальному обеспечению | be on welfare |
| закон о пенсионном обеспечении | Employee Retirement Income Security Law (1974 г.) |
| закон "О пенсионном обеспечении железнодорожников", 1937 г. | Railroad Retirement Act (регулирует пенсионное обеспечение железнодорожников и членов их семей ssn) |
| искусственно создаваемые рабочие места для обеспечения занятости | make-work |
| материально-техническое обеспечение | take-off (Aprilen) |
| офицер по мерам обеспечения безопасности на стрельбище | range master (Anton S.) |
| Программа по обеспечению охраны свидетелей | Witness Security Program (WITSEC Val_Ships) |
| система социального обеспечения, стимулирующая получающих пособие браться за любую работу | workfare (Workfare is a government scheme in which unemployed people have to do community work or learn new skills in order to receive welfare benefits.) |
| Совет по вопросам социального обеспечения железнодорожников | Railroad Retirement Board (федеральное ведомство, занимающееся вопросами социального и пенсионного обеспечения работников железнодорожного транспорта и членов их семей в случаях сокращения, ухода на пенсию, инвалидности, смерти кормильца и т.п. в соответствии с действующими федеральными программами. Создано в 1934. Совет состоит из трёх членов, назначаемых президентом "по совету и с согласия" (advice and consent) Сената. Штаб-квартира в г. Чикаго, шт. Иллинойс; отделение (Liason Office) в г. Вашингтоне ssn) |
| Совет по пенсионному обеспечению железнодорожников | Railroad Retirement Board (независимое федеральное агентство; занимается вопросами пенсионного и социального обеспечения работников железнодорожного транспорта и членов их семей в случаях ухода на пенсию, потери работы в результате сокращения штатов, инвалидности, смерти кормильца и т.п.; создано в 1934 г. ssn) |
| сомнительные ценные бумаги, которые не могут служить обеспечением ссуды | cats and dogs |
| социальное обеспечение | human assistance (hizman) |
| ссуды внутри системы социального обеспечения | interfund borrowing (одних фондов другими) |
| Федеральная корпорация бытового обеспечения | Federal Subsistence Homesteads Corporation (Aly19) |
| Федеральная корпорация бытового обеспечения | FSНC (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| фонд социального обеспечения по инвалидности | disability fund |
