 |
| Russian | English |
| доставлять неприятности | raise hay |
| избавившийся от неприятностей | off the hook |
| избавленный от неприятностей | off the hook |
| иметь кучу неприятностей | one's head is on the chopping block (get in trouble CANADA) |
| испытать большие неприятности | be to hell and back (I've been to hell and back over this court case. Val_Ships) |
| целая куча неприятностей | can of worms |
| непредвиденные неприятности | unk-unks |
| непредвиденные неприятности | unks |
| освободившийся от неприятностей | off the hook |
| поднимать шум доставлять неприятности | raise hay |
| постоянно создающий неприятности | trouble-prone (when Mog the trouble-prone cat accidentally set her family's house on fire Val_Ships) |