Terms for subject American

Russian	English
выбор неправильного партнёра, ошибка в выборе сексуального партнёра	brocken picker (To have a brocken picker – неправильно выбирать мужчин (о женщине). Brocken Picker syndrome – синдром неправильного выбора партнера. My relationship is picker brocken – Я ошибся в выборе партнера, я выбрал не того человека. ogogo2001)
использовать неправильный термин	misname (They misnamed the airport when they called it “international.” Almost all the arriving and departing flights are local. Val_Ships)
неправильная или хищническая разработка недр	coyoting
неправильная разработка недр	coyoting
неправильно блокировать противника	interfere (футбол)
неправильный шаг	mismove (Источник: Матюшенков В. С. Англо-русский словарь особенностей английского языка в Северной Америке, Великобритании и Австралии / Dictionary of Americanisms, Canadianisms, Briticisms and Australianisms. – М.: Флинта; Наука, 2002. – 514 [2] с. С. 301. CHichhan)
поступить неправильно	be in the wrong (Val_Ships)