Terms for subject American

Russian	English
важный, влиятельный гость, которому необходимо оказать хороший приём	visiting fireman
данные, необходимые для занятия поста	eligibility of officers (возраст и т. п.)
место временного проживания (для лиц, которым необходим период социальной адаптации	halfway house (a temporary place to live for people who have spent a long time somewhere such as a prison or psychiatric hospital Val_Ships)
место или район, где необходимо разрешение властей на строительство	permit-issuing place
необходимо оценить по достоинству	have got to hand it to (someone – кого-либо Val_Ships)
необходимо поторопиться так как время идёт	have the clock ticking (Val_Ships)
необходимо согласие обеих сторон	it takes two to tango (idiom;: We'll never pass this bill unless both parties work out a compromise – it takes two to tango. Val_Ships)
необходимо только правильно организовать	need to be set just right (Val_Ships)
посчитать необходимым	see fit (If I see fit to return, I'll bring Bill with me. Val_Ships)
снабжать аксессуарами, необходимыми принадлежностями	accessorize
статья конституции США, уполномочивающая конгресс издавать все необходимые законы	necessary-and-proper clause
там где это необходимо	whenever necessary (Wherever necessary, a 10 m. high staging should be erected. Val_Ships)
уполномочивающая конгресс издавать все необходимые законы	necessary-and-proper clause