| Russian | English |
| город-убежище для нелегальных иммигрантов | sanctuary city (a city which permits residence by illegal immigrants to help them avoid deportation Val_Ships) |
| дети, рождённые в США от нелегальных иммигрантов | anchor babies (a deroratory description of children born in the United States to illegal immigrants Val_Ships) |
| ежедневная нелегальная лотерея | numbers rackets (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т.п., помещаемых в газетах) |
| ежедневная нелегальная лотерея | numbers pool (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т.п., помещаемых в газетах) |
| ежедневная нелегальная лотерея | numbers game (ставки делаются на цифры в статистических таблицах и т.п., помещаемых в газетах) |
| Закон о запрете нелегальной игорной деятельности | Illegal Gambling Business Act (США,1955 naiva) |
| изготовленный нелегально | counterfeit (counterfeit $100 bills Val_Ships) |
| контрабандист, нелегально переправляющий мигрантов через границу | coyote (Alex_Odeychuk) |
| нелегальная лотерея | numbers racket (= numbers game denton) |
| нелегальный иммигрант | wady (перебравшийся через реку Рио-Гранде) |
| нелегальный иммигрант из Мексики | wetback (переплывший или перешедший вброд реку Рио-Гранде) |
| тот, кто занимается переправкой нелегальных иммигрантов через границу | coyote (обыкн. из Мексики в США) |
| человек, занимавшийся незаконным ввозом спиртных напитков в годы "сухого закона" 1920-1933 в США, контрабандист, специализирующийся на нелегальном ввозе спиртного | bootlegger (Oleksandr Spirin) |
