Terms for subject American

Russian	English
как некая данность	as a given (Val_Ships)
некое подобие	simulacrum (a bland simulacrum of American soul music Val_Ships)