Terms for subject American

Russian	English
как результат (нежелательного события	in the aftermath of (the aftereffects of a significant unpleasant event Val_Ships)
лишний или нежелательный человек	fifth wheel (Bill always begs to come on camping trips with us, but really, he's a fifth wheel. Val_Ships)
нежелательная поддержка	kiss of death (которая приводит к поражению. Фраза введена в политический лексикон Элом Смитом, который таким образом охарактеризовал поддержку, которую издательский магнат Уильям Херст оказывал сопернику Смита на выборах Taras)
нежелательное действие	blowback (an unwanted effect Val_Ships)
постепенное отсекание нежелательных элементов	salami tactics (от организации и т.п.)