Terms for subject American

Russian	English
зритель, занимающий место недалеко от прохода или рядом с проходом	aisle-sitter
недалеко на этой же улице	down the street (There is a drugstore down the street. Val_Ships)
недалеко от истины	quite close to be true (Val_Ships)
недалёкая красотка	bimbo (Val_Ships)
недалёкого ума	of limited intelligence (Himera)
совсем недалеко от	a stone's throw from (Val_Ships)