| Russian | English |
| агент бюро по наркотикам | narcotics agent |
| агент федерального бюро по наркотикам | gazer |
| введение дозы наркотика | pin-shot (при помощи булавки и пипетки) |
| взятка полиции за разрешение торговать наркотиками | drugola |
| возбуждающий наркотик | uppers |
| возбуждающий наркотик | upper |
| впрыскивание наркотика | jab-off |
| время от времени употреблять наркотики | joypop (не становясь наркоманом) |
| вспрыскивание наркотика | jab-off |
| высококачественные наркотики | top-shelf drugs (Taras) |
| доза наркотика | hotshot (You got a hotshot! You're a goner, you snitchin' bastard! – Ты принял дозу, от которой тебе хана. Понял, стукач? Lily Snape) |
| доставать наркотики | score drugs (Taras) |
| достать наркотики | get through |
| заведение, торгующее наркотиками | shooting gallery |
| злоупотреблять наркотиками | blast |
| иметь наркотики для продажи | with the shits (to be with the drugs, or have a lot of drugs to sell chiefcanelo) |
| иметь наркотики или иметь много наркотиков для продажи | with the shits (chiefcanelo) |
| криминальная группировка, занимающаяся контрабандой оружия и наркотиков | posse (brother_fox) |
| курить опиум или сигареты с наркотиком | hit the pipe |
| направленный против злоупотребления наркотиками | antidrug |
| облегчить тяжёлое состояние психики дозой наркотика | get off |
| одурманенный наркотиками | spaced-out |
| одурманенный наркотиком | belted (Charikova) |
| покупать наркотики | score drugs (Taras) |
| привыкший к наркотикам | wasted |
| принять наркотик | dope up (Anglophile) |
| приобретать наркотики | score drugs (Taras) |
| расфасовывать наркотики | vial up (по капсулам; the vials in which the drug is sold Taras) |
| реквизиция наркотиков полицией | pot-busting |
| смертельная инъекция наркотика | hotshot (an adulterated dose of a drug that is designed to be fatal when injected; a lethal injection of a narcotic, usually heroin. This term, from the vocabulary of addicts and the underworld, refers particularly to a deliberate lethal dose, either self-administered or as a gangland method of punishment and murder. Sometimes the hotshot is a high-strength overdose, sometimes a normal dose of the drug mixed with a toxic substance: The guys put him away with a Drano hot-shot Taras) |
| сотрудник Федерального бюро по наркотикам и опасным медикаментам | nark (сокр. от narcotic alexs2011) |
| сотрудник Федерального бюро по наркотикам и опасным медикаментам | narc (сокр. от narcotic alexs2011) |
| торговать наркотиками | trap (I used to trap hard diva808) |
| торговать наркотиками | sling dope (...showed him there were other possibilities besides slinging dope on some corner Taras) |
| торговать наркотиками | peddle drugs (тж. см. push drugs, sling Taras) |
| торговец наркотиками | trapper (drug dealer Taras) |
| торговец наркотиками | player (Taras) |
| употребивший наркотики | switched on |
| употреблять наркотики | use |
| ходить за наркотиками | score drugs (Taras) |
