 |
| Russian | English |
| весьма напряжённый | nerve-racking (день, событие: a nerve-racking day Val_Ships) |
| напряжённая работа | hard labor (не обязательно в местах заключения Val_Ships) |
| напряжённая тишина | uncomfortable silence (Val_Ships) |
| напряжённый день | rough day (Taras) |