Terms for subject American

Russian	English
будка-кладовка над родником	springhouse (для охлаждения скоропортящихся продуктов)
будка-кладовка над родником	spring house (для охлаждения скоропортящихся продуктов)
ещё есть над чем поработать	work in progress (- You're getting really good at this – I'm a work in progress – Yes, you are Taras)
жарить над раскалёнными древесными углями	charbroil (Taras)
закон о контроле над загрязнением водоёмов	Federal Water Pollution Control Law (1965 г., дополненный в 1972 г.)
закон о контроле над загрязнением воздуха	Clean Air Law (1967 г.)
закон о контроле над открытой добычей и рекультивацией земель	Surface Mining Control and Reclamation Law (1977 г.)
закон о контроле над экспортом	Export Administration Law
издевательство над	a horse on (someone – кем-либо)
издеваться над	do a number on (someone – кем-либо)
нависать над	brood (The haunted house on the hill brooded above the village. Val_Ships)
одержать полную победу над	knock for a goal (кем-либо)
подумай над этим	sleep on it (Sleep on it, but we need to move fast. Val_Ships)
подшутить над	have fun at one's expense (кем-либо Val_Ships)
подшутить над кем-либо пройтись на чей-либо счёт	put the joke on
посмеяться над	get laughed at (кем-либо; Why am I getting laughed at a lot? Val_Ships)
пошутить над	joke at someone's expense (кем-либо Val_Ships)
прикалываться над	chirp (someone – кем-либо: I'm just chirping him diva808)
угарать над	chirp (someone – кем-либо: I'm just chirping him diva808)
Федеральное управление по контролю над спиртными напитками	Federal Alcohol Control Administration (Aly19)
Федеральное управление по контролю над спиртными напитками	FACA (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
феминистический самосуд над мужчиной	socio-sexual vigilantism (Обычно предполагает членовредительство. См. bobbitectomy. xx007)
чрезвычайный закон о контроле над ценами	Emergency Price Control Law (1942 г.)
шутить над	chirp (someone – кем-либо: I'm just chirping him diva808)
шутка над	a horse on (someone – кем-либо)
шутка над	a horse on (someone – кем-либо)