 |
| Russian | English |
| блюдо из молодой кукурузы | succotash |
| блюдо из молодой кукурузы или бобов | succotash |
| группа молодых хулиганов | bopping gang |
| дух молодой | dogface (Yeldar Azanbayev) |
| молодая особа в опасности | damsel-in-distress (she's a typical damsel-in-distress character Val_Ships) |
| молодая особа, нуждающаяся в помощи | damsel in distress (a young woman who's in trouble and needs help: Most of the female characters are stereotypical damsels in distress. Val_Ships) |
| молодая особа с независимым состоянием | independent young woman |
| молодой гангстер | pachuco |
| молодой, зелёный | up-and-comer (человек: ... back in the day, they were up-and-comers, but they had big ambitions Taras) |
| неопытный молодой человек | punk (Taras) |
| поимка молодого бычка | bull dogging (na-ta-Sh1) |
| полицейский, работающий с молодыми правонарушителями | juvenile officer |
| початок молодой кукурузы | roasting ear |
| тот, кто выходит замуж за человека значительно моложе себя | cradle-robber |
| тот, кто женится замуж за человека значительно моложе себя | cradle-robber |