 |
| Russian | English |
| вмешиваться в мелочи | micromanage |
| вранье по мелочам | little white lies (Val_Ships) |
| вранье по мелочи | little white lies (Val_Ships) |
| выпрашивать мелочь | spange (от spare change chilin) |
| запланировать все до мелочей | plan to a T (Val_Ships) |
| магазин мелочей | sundry store (Val_Ships) |
| магазин полезных мелочей | dime store (ssn) |
| мелочь, отвлекающая от главного | red herring (Talking about the new plant is a red herring to keep us from learning about downsizing plans. Val_Ships) |
| продуманный до мелочей | tight-knit (e.g., tight-knit plan Anglophile) |