 |
| Russian | English |
| витое печенье, сваренное в масле | cruller |
| загущённое масло | stand-oil (в результате тепловой полимеризации) |
| искусственное масло | oleomargarine |
| как по маслу | slick (it was a slick operation Val_Ships) |
| как сыр в масле | on the cushion |
| как сыр в масле | fat city (a very comfortable condition or situation in life: He thinks he's going to win the lottery, and then he'll be in fat city.  merriam-webster.com) |
| конфета из сахара и масла | taffy |
| масло для ухода за лобковой растительностью | fur oil (косметика Val_Ships) |
| приправленный мускатным маслом | root beer (и т.п.) |
| приправленный мускатным маслом | root beer |
| фигня, дребедень, ерунда на постном масле | crock of shit (табу Anglophile) |
| шиш с маслом | squat (george serebryakov) |