 |
| Russian | English |
| женская стрижка "под мальчика" | pixie cut (a short hairstyle worn by women Val_Ships) |
| курьер, мальчик на побегушках | leg man (Bonikid) |
| мальчик-водонос | waterboy |
| мальчик для битья | patsy (Taras) |
| мальчик на побегушках | task monkey (Taras) |
| мальчик на побегушках | waterboy (Anglophile) |
| пай-мальчик | choirboy (You're no choirboy, but I know you wouldn't sink that low Taras) |
| под мальчика | pixie-style (женская стрижка: her hair was cut pixie-style Val_Ships) |
| посылать мальчика-слугу за постояльцем, гостем | page |
| сладкий мальчик | joy boy (во всех возможных смыслах: But she's just such a bitch sometimes, it kills me. I am not a joy boy Taras) |