Terms for subject American

Russian	English
без малого	as many as (As many as 500,000 people may have become infected with the virus. Val_Ships)
в малой дозе	in smallness (ambitions, even in its smallness, can be unprodictive Val_Ships)
вложения в бумаги с малым риском	defensive portion
вопреки малым шансам	against all odds (на успех Val_Ships)
довольствоваться малым	settle for (less Val_Ships)
колбасный батон малых размеров	link
крайне мало или практически ничего	precious little (We have precious little time. Val_Ships)
малая единица гражданского деления	minor civil division (PX_Ranger)
Малая лига	Little League (бейсбольная лига для мальчиков и девочек 8-12 лет)
Малая Медведица	the Little Dipper
малая толика	whit (Val_Ships)
мало ли	could be (Maggie)
мало ли	it could happen (Maggie)
мало-ли	what do I know? (Maggie)
мало-ли	anything's possible (Maggie)
мало-ли	it could happen (Maggie)
мало-ли	could be (Maggie)
мало ли	anything's possible (Maggie)
мало ли	what do I know? (Filler expression Maggie)
малые реки	headwaters
отделаться малой кровью	get lucky (Maggie)
отделаться малой кровью	have a narrow escape (Maggie)
отделаться малой кровью	have a close call (Maggie)
отделаться малой кровью	get off easy (Maggie)
очень малый	razor-thin (The administration’s ​economic ​program was ​approved by a razor-thin ​margin in the Senate. Val_Ships)
Сертифицированная Администрацией малого бизнеса корпорация по развитию малого бизнеса	CDC (Certified Development Company 25banderlog)
у нас мало времени	we're on a clock (Taras)
штаты с малым числом предприятий, для которых опубликование статистических данных равносильно разглашению сведений о предприятиях	disclosure states
шуму много, а толку мало	all talk and no cider