 |
| Russian | English |
| прилагать максимум усилий | swing for the fences (baseball literally, to put all one's power into one's swing while batting so as to try to hit a home run. By extension, to put forward one's maximum amount of effort or energy (into or toward something); to act or perform with great intensity or effort: I wasn't sure about their state-appointed lawyer at first, but I was well impressed when he came out swinging for the fences on day one of the trial Taras) |
| сделать максимум возможного | do one's best |
| сделать максимум возможного | do one's level best |
| сделать максимум возможного | do one's utmost |
| сделать максимум возможного | give the best sb. has in the shop |
| сделать максимум возможного | do one's possible |
| сделать максимум возможного | do one's damnedest |
| сделать максимум возможного | give the best one has in the shop (Bobrovska) |