 |
| Russian | English |
| коровья "лепёшка" | paddy (амер. сленг, источник: при переводе фильмов Дисквери. (?) Maxjan) |
| коровья навозная лепёшка | cow chip (Anglophile) |
| кукурузная лепёшка | corn cake |
| кукурузная лепёшка | hoe-cake |
| кукурузная лепёшка | hoecake |
| кукурузная лепёшка | dodger |
| лепёшка, испечённая в золе | ashcake |
| навозная коровья лепёшка | cow pie (Anglophile) |
| расшибаться в лепешку | snap oneself in two (Taras) |
| расшибиться в лепешку | snap oneself in two (- ...this is not proving your ability to handle the larger assignment. – Sir, I will snap myself in two for it Taras) |