 |
| Russian | English |
| а куда сейчас? | where to now? (Val_Ships) |
| засунь это знаешь куда? | you can shove it? (Yeldar Azanbayev) |
| иди куда шёл | tell your story walking (Taras) |
| куда бы то ни было | anyplace |
| Куда едем? | where to? (типичный вопрос таксиста Val_Ships) |
| куда угодно | anyplace |
| место, куда свозятся и где сортируются утиль, отбросы, старый хлам | junkyard (и т.п.) |
| не суй свой нос куда не надо | mind one's own business when used in the imperative (Val_Ships) |
| не суй свой нос куда не просят | mind one's own business when used in the imperative (Val_Ships) |
| пошёл куда подальше | screw you (Val_Ships) |
| шел бы ты сам знаешь куда! | bite the ice! (Anglophile) |