 |
| Russian | English |
| звучит круто | sounds like a blast (Taras) |
| крутая тема | butter (this thing is butter – эта штука крутая, сленг нью йорка и нью джерси. обычно черный сленг, все любят peanut butter (арахисовое масло), поэтому называют маслом крутые штуки chiefcanelo) |
| Круто! это круто! | that's lit! (=That's cool) |
| крутой парень | skinhead (с короткой стрижкой или бритой головой; He sold his truck to a skinhead. Val_Ships) |
| крутой парень | brolic (Taras) |
| крутой поворот | hairpin curve (Anglophile) |
| крутой поворот | dogleg (дороги Val_Ships) |
| крутой поворот | zig (в действиях, политике и т.п.) |
| крутой спуск | chute-the-chute (на санях, коврике и т.п.) |
| крутой холм | butte (на равнине) |
| овраг или сухое речное русло с крутыми берегами | barranca |
| салат из огурцов и помидоров с крутыми яйцами, мясом и сыром | chef salad (joyand) |
| строить из себя крутого | play cool (tania_mouse) |