Terms for subject American

Russian	English
крепкий алкоголь	firewater (выражение пошло от коренных американцев: Just a little bit of firewater and the grey daily evening routine becomes a party Taras)
крепкий алкогольный напиток	hard liquor (водка, джин, виски Val_Ships)
крепкий алкогольный напиток	liquor (a distilled beverage, as brandy or whiskey, as distinguished from a fermented beverage, as wine or beer Val_Ships)
крепкий алкогольный напиток	juice (водка, виски и т.п.)
крепкий дешёвый виски	redeye
крепкий дешёвый виски	chain lightning
крепкий задним умом	Monday morning quarterback (тж. см. armchair quarterback Taras)
крепкий напиток	suction (This is powerful suction! Taras)
крепкий напиток	slug
"крепкий орешек"	a hard row to hoe
крепкий орешек	tough as nails (Val_Ships)
крепкий орешек	a tough cookie (She's a very tough cookie and an amazing person mentally and physically. Val_Ships)
крепкий орешек	funsey
крепкий орешек	funsie
крепкий телом	well-built (I was always a ​trim, well-built ​guy until I ​turned 40. Val_Ships)
крепко заснуть	fall fast asleep (не путать с "fall asleep pretty fast" – быстро заснуть Val_Ships)
крепко любить	love dearly (He was a great man and I loved him dearly. Val_Ships)
крепок задним умом	Monday morning quarterback (Anglophile)
рослый и крепкий	husky
человек, крепко держащийся за своё место или должность	barnacle