 |
| Russian | English |
| библейский край | Bible Belt (районы на юге и среднем западе США) |
| быть на краю | liked to |
| быть на краю | like to |
| выступающий край | jutting edge (предмета Val_Ships) |
| зазубренный край | ragged edge |
| заполненный до краев | filled to the brim (as full as possible Val_Ships) |
| конца краю не видно | more than one can shake a stick at |
| край пропасти | ragged edge |
| лопаточная часть и толстый край говяжьей туши | steak meat |
| лопаточный край свинины | butt |
| на краю | on the fringe (Val_Ships) |
| неровный край | ragged edge |
| перелиться через край | well over (to fill up and spill over: the laundry tub finally welled over as it became too full Val_Ships) |
| перехватить через край | push someone too far (to antagonize someone too much Val_Ships) |
| перехватить через край | push too far (Val_Ships) |
| солнечный край | Sunbelt |
| что-нибудь интересное произошло в ваших краях? | anything new down your way? (употребляется в сельской местности или дружески в качестве приветствия) |