Terms for subject American

Russian	English
английский корабль	limey
бежать с тонущего корабля	jump ship (перен. Taras)
вооружённый парусный корабль	galleon (16-18 века; a large, multi-decked merchant sailing ship armed with cannons Val_Ships)
законсервированные корабли	zipper fleet
командир воздушного корабля	skipper
крысы бегут с корабля	rats jump ship (Looks like the rats have jumped ship, Frank Taras)
крысы бегут с тонущего корабля	rats jump ship (Taras)
начальник интендантской службы корабля	supply officer
парусный военный корабль	man-of-war (design developed by Sir John Hawkins, had three masts, each with three to four sails, which could be up to 200 feet long and could have up to 124 cannons Val_Ships)
плыть на корабле	ship
поднять государственные флаги на корабле	dress ship
поднять государственные флаги на корабле	dress
покидать корабль	jump ship (Taras)
полномасштабная модель космического корабля	boiler-plate
помещение для арестованных на военном корабле	brig
программа запуска кораблей многоразового использования	shuttle programme
противолодочный корабль	submarine chaser
противолодочный корабль	subchaser
реактивный управляемый снаряд класса корабль-воздух	terrier
сменять дежурного по кораблю	relieve the deck
собирать корабли на месте встречи	rendezvous
Navy Register список кораблей и командного состава военно-морских сил	Navy List
список кораблей и командного состава военно-морских сил	Navy Register
сторожевой корабль береговой охраны	patrol craft