Terms for subject American

Russian	English
быть членом комитета	hold a committee spot (Alex_Odeychuk)
занимать должность в комитете	hold a committee spot (Alex_Odeychuk)
избрать комитет	organize a committee
комитет бдительности	vigilante gang (организация линчевателей)
комитет бдительности	vigilance committee (организация линчевателей)
Комитет военно-промышленного производства	War Production Board
Комитет военно-промышленного производства США	United States War Production Board (Alex_Odeychuk)
Комитет граждан за право иметь и носить оружие	Citizens Committee for the Right to Keep and Bear Arms (petr1k)
Комитет за переизбрание президента	Committee to Reelect the President
Комитет Палаты представителей по иностранным делам	House Foreign Affairs Committee (bookworm)
Комитет по вопросам образования	Board of Education (AMlingua)
Комитет по вопросам упорядочения найма на работу	FЕРС (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Комитет по вопросам упорядочения найма на работу	Fair Employment Practices Committee (Aly19)
Комитет по защите	Defense Committee (приблизительный аналог Ученого совета по присуждению ученой степени bojana)
Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США	House Oversight and Government Affairs Committee (CNN Alex_Odeychuk)
Комитет по надзору за деятельностью государственных органов Палаты представителей Конгресса США	House Oversight and Government Affairs Committee
комитет по правилам процедуры	rules committee
Комитет по экономической безопасности	Committee on Economic Security (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Франклина Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Комитет по экономической безопасности	CES (Aly19)
комитет расчётной палаты	clearing house committee
Консультативный комитет по оборонной политике	Defense Policy Board Advisory Committee (Alex Lilo)
Межведомственный комитет по зарубежным поездкам	Interdepartmental Foreign Travel Committee (Authentic)
Межведомственный комитет по торговой политике	Interdepartmental Committee on Commercial Policy (Aly19)
Межведомственный комитет по торговой политике	IСCP (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
национальный комитет	national committee (центральный комитет партии)
Постоянный бюджетный комитет Палаты представителей	House Ways and Means Committee (bookworm)
председатель национального комитета	national chairman (партии)
родительский комитет	PTO (Parent-Teacher Organization Anglophile)
список законопроектов кроме финансовых, переданных комитетами на обсуждение палаты представителей	House Calendar
сторонники участия чёрных в работе комитетов республиканской партии	Black and Tans
тариф, утверждённый Комитетом по межштатному транспорту	legal rate
тариф, утверждённый Комитетом по межштатному транспорту	lawful rate
финансовый комитет сената	Senate Finance Committee (bookworm)
член "комитета бдительности"	vigilante
член "комитета бдительности"	vigilance man