Terms for subject American

Russian	English
лезть из кожи вон	snap oneself in two (Taras)
мурашки по коже	willies (the whole place gave me the willies Val_Ships)
негритянка со светлой кожей	yellow
одна кожа да кости	all skin and bones (idiom; If a person is very underweight, he's all skin and bones.)
одна кожа да кости	all skin and bones (If a person is very underweight, he's all skin and bones. Val_Ships)
одни кожа да кости	waif (a very skinny person, especially woman Val_Ships)
плеть из воловьей кожи	cowhide
под цвет кожи	incarnadine (approximating the color of a white person's skin Val_Ships)
порка плёткой из сыромятной кожи	rawhiding (a whipping with a whip made from untanned cattle skin Beforeyouaccuseme)
пороть кнутом из воловьей кожи	cowhide
смуглый цвет кожи	olive skin (Mediterranian skin with light to moderate brown tint Val_Ships)
стегать кнутом из воловьей кожи	cowhide
стегать плетью из воловьей кожи	cowhide
тесьма, струна из сыромятной кожи, кишок или сухожилий животных	babiche (применялась в быту индейских племён Северо-Запада plushkina)
хлестать кнутом из воловьей кожи	cowhide
цвета кожи	incarnadine (flesh-colored Val_Ships)