Terms for subject American

Russian	English
в жилых кварталах города	up town
жилые кварталы	uptown (в отличие от деловой части города Andrey Truhachev)
жилые кварталы города	up town
квартал, где живут и белые, и афроамериканцы	inter-racial neighbourhood
квартал, где живут и белые и негры	inter-racial neighbourhood
квартал, где нельзя жить неграм	a white neighbourhood
квартал, закрытый для транспорта	superblock (обыкн. в торговом районе)
лицевая сторона квартала	blockfront (фасады домов)
небольшой жилой квартал с частными домами, собственным названием, иногда с общим бассейном	development (Yuri Ginsburg)
окраинный квартал	uptown (Andrey Truhachev)
отдалённый жилойквартал	uptown (Andrey Truhachev)
по направлению к жилым кварталам города	up-town
по направлению к жилым кварталам города	up town
пригородный жилой квартал	uptown (Andrey Truhachev)
расположенный в жилых кварталах города	up town
элитный жилой квартал	uptown (Andrey Truhachev)