 |
| Russian | English |
| закапывать капли | instill (в глаз или ухо: instill one drop into right eye four times a day Val_Ships) |
| капля в море | not to amount to a hill of pins (Bobrovska) |
| капля в море | not to amount to a row of pins (Bobrovska) |
| капля в море | not to amount to a row of beans (pins Bobrovska) |
| Капля и камень точит | Slow but steady or sure wins the race, Where there's a will there's a away (Maggie) |
| Капля и камень точит | Little by little and bit by bit， (Maggie) |
| Капля и камень точит | Constant dripping wears away the stone (Maggie) |
| который как две капли воды похож на | look-alike (He's an Elvis Presley look-alike. • Adriana Lima look-alike Dusica Savic is a Serbian model more than 10 years Lima's junior. Val_Ships) |
| ни капли | nary |
| ни капли сожаления | not a grain of remorse (He did not feel a grain of remorse. Val_Ships) |
| похожи как две капли воды | two of a kind (the guys looked like two of a kind, almost like brothers Val_Ships) |
| проступать каплям пота | bead with sweat (Aprilen) |