 |
Terms for subject American usage, not spelling containing какой-то | all forms | in specified order only
| Russian | English |
| в какой-то мере | mite (somewhat: a mite unfriendly Val_Ships) |
| в какой-то мере | in a way (I like the new styles, in a way. Val_Ships) |
| вечно у тебя какие-то проблемы | you always find yourself behind the eight ball (Yeldar Azanbayev) |
| какой-то псих ограбил бензоколонку | Some dingbat robbed a filling station (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |
| какой-то Урюпинск | Podunk (как символ захолустья: folks who move to the big city from Podunk Val_Ships) |
| прямо перед каким то событием | at the top of the show (chiefcanelo) |
| Твоё-то какое дело? | what business is it of yours? (Himera) |
| Тебе-то какое дело? | is this any of your beeswax? (Anglophile) |