 |
| Russian | English |
| дармоед на казённом месте | chairwarmer |
| казённая кормушка | public crib |
| казённого образца | government issuance |
| казённого образца | GI (government issue) |
| казённый пирог | public crib (feast at the public crib пристроиться к казенному пирогу materiality) |
| казённый пирог | pork barrel (мероприятие, проводимое правительством для завоевания популярности и т.п.) |
| на казённый счёт | full ride |
| политический деятель, устраивающий себе зарубежные турне за казённый счёт | junketeer (якобы для сбора информации) |