 |
| Russian | English |
| жестоко избить | beat the hell out of (кого-либо; somebody; Bill beat the hell out of me after we started arguing over a girl. Val_Ships) |
| жестоко избить | beat to a pulp (кого-либо; idiom; He was beaten to a pulp in a back street and left there to die. Val_Ships) |
| жестоко избить | beat the hell out of (somebody (кого-либо; Bill beat the hell out of me after we started arguing over a girl. Val_Ships) |
| избить до полусмерти | beat the shit out of (someone – кого-либо) The thugs beat the shit out of their victim. Val_Ships) |
| избить кого-либо до полусмерти | kick the crap out of (someone) |
| избить до полусмерти | beat the shit out of (кого-либо; someboby Val_Ships) |
| избить кого-либо до полусмерти | beat the living daylights out of |
| избить кого-либо до потери сознания | kick the crap out of (someone) |
| избить до тяжёлого состояния | beat to a pulp (idiom; He was beaten to a pulp in a back street and left there to die.) |
| избить дубинкой | blackjack |
| сильно избить | kick the crap out of smb. (кого-либо Taras) |