Terms for subject American

Russian	English
американец, живущий в зоне Панамского канала	Zonian
живущий в зоне Панамского канала	Panazonian
закон 1972 г. об использовании прибрежной зоны	Act of Coastal Zone Management (kee46)
закон 1972 г. об использовании прибрежной зоны	Coastal Zone Management Law of 1972
зона выгрузки грузового автотранспорта	detrucking area
зона высокого стояния уровня грунтовых вод	cienaga
зона глубоководной океанской впадины	Hadal zone (delineation for the deepest trenches in the ocean Val_Ships)
зона доставки почты в сельскую местность	RR (Rural Route Углов)
зона доставки почты в сельскую местность	rural route
зона звуковых ударов	bang-zone (от самолётов)
прибрежная зона, ограниченная для полётов	warning area
"игровая зона"	play space (в домах или общественных местах, площадь отведённая /или даже отгороженная/ для того чтобы маленькие дети могли там безопасно играть LeoBlume)
Командование ВС в зоне Центральной и Южной Америки	Southern Command — SOUTHCOM (Alex Lilo)
Командование ВС в зоне Центральной и Южной Америки	Southern Command — SOUTHCOM (Alex Lilo)
кукурузная зона	corn belt
магазины в пригородных или загородных зонах	outer zone stores
мохнаткина зона	chicken coop (женская тюрьма Taras)
находиться в зоне повышенного внимания	have been under scrutiny (for ... – в связи с ... Alex_Odeychuk)
перевозка чеков внутри расчётной зоны	in-zone transportation of checks (федерального резервного банка)
пешеходная зона	pedestrian street
пешеходная зона	pedestrian shopping street
пешеходная зона	pedestrian mall
просачиваться или скрытно выходить из вражеской зоны	exfiltrate
проход с мячом в зону противника	buckjump (футбол)
проход с мячом в зону противника	buck (футбол)
рабочая зона	hard hat area (куда вход без каски запрещен Val_Ships)
Федеральный совет по торговым зонам	FТZB (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Федеральный совет по торговым зонам	FTZB (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Федеральный совет по торговым зонам	Federal Trade Zones Board (Aly19)
центральная зона городской агломерации	central archdeacon