Russian | English |
весьма запоздалый | long overdue (This change in attitude is long overdue. Val_Ships) |
ещё пока не запоздалый | last-minute (совет Val_Ships) |
ещё пока не запоздалый совет | last-minute tip (Val_Ships) |
как запоздалое | as an afterthought (решение, мысль, ответ; The lounge was added to the office as an afterthought. Val_Ships) |
человек, который запоздало критикует чьи-либо действия и рассказывает о том, как бы поступил на его месте | Monday morning quarterback (Taras) |