Terms for subject American

Russian	English
всегда нормальное состояние запасов	ever-normal granary
выплаты за хранение запасов зерна	storage payment
выплаты за хранение запасов зерна	storage payment (фермерам)
выплаты фермерам за хранение запасов зерна	storage payment
государственный запас	national stockpile
государственный складской запас сырой нефти	early storage reserve
запас исчерпан	out of stock (Val_Ships)
запас первой очереди	ready reserve
запасом прочности	stock of strength (in lieu of something better... Maggie)
козырь, оставленный про запас	ace in the hole
Компания запасов металла	МRС (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19)
Компания запасов металла	Metals Reserve Company (Aly19)
конечный запас	closing inventory
материально-производственные или товарно-производственные запасы	inventories (ТМЗ Lavrov)
мне нужно пополнить запасы	I need to re-up (Taras)
неприкосновенный запас	K-ration
оставленный про запас	ace in the hole
отложить про запас	save for a rainy day (Luckily she had ​saved some ​money for a rainy ​day. Val_Ships)
повторная продажа казначейских облигаций для пополнения золотого запаса	endless chain
пополнение запаса	re-up (наркотиков Taras)
пополнение запасов	re-up (наркотиков Taras)
призванный из запаса	retread
словарный запас	wordhoard (koriukin)
товарно-материальные запасы	inventories (ТМЗ Lavrov)
уровень запасов на начало учёта	opening inventory
хранилище золотого запаса США	United States Bullion Depository (often known as Fort Knox, is a fortified vault building located next to the United States Army post of Fort Knox, Kentucky. It is operated by the United States Department of the Treasury Taras)
хранилище золотого запаса США	U.S. Bullion Depository (Taras)
член женского запаса береговой охраны	Spar (Semper + paratus; "спар")
член женского запаса береговой охраны	Spar