Terms for subject American

Russian	English
быть занятым	get a busy signal (I dialed 911 at least five times and got a busy signal every time; He got a busy signal from the cops, but Gloria pulled up next to him within minutes Taras)
занятый на кессонных или подземных работах	sand hog
занятый на кессонных работах	sand hog
занятый на подземных работах	sand hog
заняться сексом	get laid (Guys really will do anything to get laid Taras)
заняться сексом	roll in the hay (How's about we roll in the hay? Val_Ships)
заняться торговлей	engage in business
заняться частной практикой	hang out shingle (о враче, адвокате)
корпорация, занятая в производстве	business corporation (в отличие от финансовой)
корпорация, занятая в производстве или торговле	business corporation (в отличие от финансовой)
линия занята!	line busy! (в ответ на заказ номера по телефону)
номер телефона занят	telephone is busy
номер телефона занят	the telephone is busy
номер телефона занят	the line is busy
номер телефона занят	line is busy
переднее сиденье занято	call shotgun (compare to "ride shotgun" Andrew Goff)
сельское население, не занятое в сельском хозяйстве	rural nonfarm population
слишком занят чтобы за кем-либо ухаживать	too busy to court anyone (Val_Ships)
страшно занятой	all-fired busy (Anglophile)
теперь я займусь этим	I'll take it (from here Val_Ships)
ужасно занят	all-fired busy (Anglophile)
это не займёт и минуты	it won't take but a minute (Val_Ships)