Terms for subject American

Russian	English
замечательный человек	humdinger (или выдающийся человек, а также запоминающееся явление. Первоначально это слово неизвестного происхождения встречалось в американском сленге. Оно применялось с оттенком восторга к любой красивой женщине. Другое похожее по значению слово – lal(l)apaloosa, происхождение которого тоже неясно. That's a humdinger of a new car you've got, George! – Классная машина у тебя, Джордж! Слово humdinger в настоящее время немного устарело Taras)
замечательный человек	quite a guy (RiverJ)
нечто замечательное	whiz
я хочу его, мы будем замечательной парой!	I wanna roll with him, a hard pair we will be! (Alex_Odeychuk)