Terms for subject American

Russian	English
браться за решение задачи	belly up to the bar (VLZ_58)
лёгкая задача	no-brainer (Alex_Odeychuk)
лёгкая задача	clean sailing
несложная задача	pushover
по кругу и многообразию решаемых задач	based on the range and the variety of tasks (Maggie)
разрешить задачу	lick a problem
решать задачи с помощью техники мозгового штурма	spitball (to brainstorm; in the entertainment industry, to offer up a suggestion for discussion Taras)
столкнуться с трудной задачей, с тяжёлым испытанием	go to bat (marina_aid)
стоять перед трудной задачей	have a long row to hoe
стоять перед трудной задачей	have a stiff row to hoe
стоять перед трудной задачей	have a hard row to hoe
трудная задача	bloody murder
трудная задача	funsey
трудная задача	a hard row to hoe
трудная задача	uphill battle idiom (или ситуация; It will be an uphill battle for him to win the election given recent bad press coverage. Val_Ships)
трудная задача	blue murder
трудная задача	funsie
трудновыполнимая задача	tall order (Building the ​bridge in ​time for the Olympics will be a tall ​order. Val_Ships)
усложнить задачу	raise the bar (или требования; Just as I was getting accustomed to my job, the manager raised the bar and I had to perform even better. Val_Ships)