 |
| Russian | English |
| жёсткая политика | hardball politics (He wasn't ready for the hardball politics of Washington. Val_Ships) |
| жёсткая посадка | crash landing (в аварийной ситуации: a plane made a crash landing at the airport Val_Ships) |
| жёсткая посадка самолёта | rough landing (Val_Ships) |
| жёсткая тактика | hardball (DJR Resources sued Jeff Leigh for breach of contract. They tried to take his medical benefits from him. It was a display of corporate hardball which did not scare Leigh. ART Vancouver) |
| подвергнуть жесткой критике | trash (especially American English: to criticize someone or something very severely: The researchers are angry that attempts have been made to trash their work. 'More) |
| принять жёсткие меры | play hardball (joyand) |
| садиться на жёсткую диету | go on a crash diet (Taras) |
| сесть на жёсткую диету | go on a crash diet (Taras) |