Terms for subject American

Russian	English
дипломированный ветеринар, специалист по оказанию неотложной помощи животным	DACVECC (Diplomate, American College of Veterinary Emergency and Critical Care Скоробогатов)
домашнее животное	critter (a domestic animal: she's so fond of every kind of critter that she ought to be a veterinarian Val_Ships)
домашнее животное	creature
животное в возрасте от 16 до 20 месяцев	long yearling
животное в возрасте от 10 до 14 месяцев	short yearling
животные, отделенные от стада	cut-out
животные, отделённые от стада	cut-out
индейский шаман, способный превращаться в животное	skinwalker (обычно волка ART Vancouver)
неклеймёное пастбищное животное	slick-ear
погонщик вьючных животных	packer
поиски отбившихся от стада животных	cow-hunt
постепенная акклиматизация диких животных	soft release (к новым условиям обитания; means of gradually accustoming wild animals to a new environment before releasing them into it Val_Ships)
Служба по контролю и содержанию животных	ACS (Animal Care Services; Специальная служба в мэрии, которая контролирует ситуацию с животными в городе (США) tavost)
тесьма, струна из сыромятной кожи, кишок или сухожилий животных	babiche (применялась в быту индейских племён Северо-Запада plushkina)
усыпить домашнее животное	put down (в связи с болезнью Val_Ships)