 |
| Russian | English |
| воображаемый или реальный любовник, развлекающийся с женой или подругой солдата, пока тот несёт службу вдалеке от дома | Jody (msnbc.com m_mahalingam) |
| жена хозяина плантации | Ole Miss ("Ole Miss" was a term slaves used to refer to the wife of the plantation owner Val_Ships) |
| муж, живущий врозь с женой | gander |
| список заданий по дому, составляемый женой для своего мужа | honey-do list (Также есть вариант "honeydew list". VLZ_58) |