Terms for subject American

Russian	English
горные железные дороги	mountain railroads
железная дорога	road
железная дорога	pike
железная дорога	railroad
железное алиби	indisputable alibi (Val_Ships)
магистральная железная дорога	line-haul railroad
магистральная железная дорога 1-го класса	Class I line-haul railroad
магистральная железная дорога 1-го класса	Class 1 line-haul railroad
надземная железная дорога	L (на эстакаде)
надземная железная дорога	elevated (на эстакаде)
надземная железная дорога	elevatedrailroad
надземная железная дорога	el (от elevated railroad)
надземная железная дорога	elevated railroad (на эстакаде)
подпольная железная дорога	Underground Railroad
разрешение на пользование частной железной дорогой, выдаваемое другой компании	trackage
самодельный временный лагерь, устроенный бродягами неподалеку от железной дороги	hobo jungle (zdra)
сетью железных дорог покрываются целые области	whole regions are networked
скреплять железные прутья решётки	fagot (перед процессом сварки)
скреплять железные части решётки	fagot (перед процессом сварки)
электрическая железная дорога	juice road