 |
| Russian | English |
| желать наказания | be out for someone's scalp (кому-либо; The mayor has made one mistake too many and the voters are out for his scalp. Val_Ships) |
| желать успеха | rootle (кому-либо) |
| желать успеха | root (кому-либо) |
| желаю приятно провести время | have a good time (пожелание; enjoy yourself in what you are about to do Val_Ships) |
| желающий познать | eager to learn (Val_Ships) |
| не желать зла | mean no harm (Val_Ships) |
| 'пассивный дезертир', не желающий воевать | passive deserter |
| сильно хотеть или желать пить или есть | make one's mouth water (Yeldar Azanbayev) |