 |
| Russian | English |
| говорить ерунду | spew or sputter nonsense or utter nonsense or mind-numbing nonsense (Maggie) |
| говорить ерунду | spew mindless drivel (Maggie) |
| говорить ерунду | talk bull (Bullfinch) |
| говорить ерунду | chew the fat (Val_Ships) |
| фигня, дребедень, ерунда на постном масле | crock of shit (табу Anglophile) |
| Хватит тебе заниматься ерундой, блин | Stop dinking around with the shit (Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики. "Русский язык-Медиа", 2003, Глазунов С.А. ssn) |